【 眠り姫 】


魔女の呪いがかった縫い針で
姫は指を一刺し
百年もの深い眠りに落ちました
ある日 道に迷った王子が
姫の眠る 荒れたお城を見つけました
馬を木に繋ぎ 風にマントをなびかせて
王子は お城の中へ
心が なぜか 高鳴りました

The princess fell into a deep sleep
when she happened to prick her finger
with a needle cursed by a wicked old woman
One day, a prince who lost his way
found the desolate castle in which the princess slept
He tied his horse to a tree
and tried to come into the castle
streaming his cloak
He didn't know why
his heart beat so fast, yet ...