【 ジャックと豆の木 】


「おやまあ! なんてこと…」
野良仕事をしていたお母さんは 驚いてしまいました
煙突から出る煙の はるかかなた 雲の上には
大男がすんでいたのです
ジャックは 金のがちょうを抱えて
豆の木を急いで降りてきます
毛むくじゃらな大男の手が
いまにも届いてしまいそう
さあ はやく その斧で木を切り倒して!



【 Jack and the Beanstalk 】

“Oh my gosh!”
Mother, who works in a field, said with surprise
High above the column of smoke and much farther above
there lived a giant on a cloud
Jack is climbing down the beanstalk in a hurry
with a golden goose in his hand
The giant’s hairy hand reaches out for him
Come on! Hurry up and cut down the tree with that axe!